계약 관련 대화에서 자주 쓰는 실전 영어 2025 ｜ 협상·조건·확인 표현 정리

📋 목차

• 💼 계약 협상 시작하기
• 📝 계약 조건 논의하기
• 💰 가격과 지불 조건 협상
• ⏰ 기한과 일정 조정
• ✏️ 수정과 변경 요청
• ✅ 확인과 동의 표현
• 🚫 이의 제기와 거절
• ❓ FAQ
• 📌 마무리

계약 관련 대화에서 자주 쓰는 실전 영어 2025 ｜ 협상·조건·확인 표현 정리

 

글로벌 비즈니스 환경에서 계약 협상은 필수적인 과정이에요. 특히 2025년 현재, 국제 거래가 더욱 활발해지면서 영어로 진행되는 계약 협상 능력이 중요해졌어요. 오늘은 실제 계약 현장에서 바로 활용할 수 있는 실전 영어 표현들을 상황별로 정리해드릴게요. 🌐

 

계약서를 검토하고, 조건을 협상하며, 최종 합의에 이르기까지 모든 과정에서 정확한 영어 표현을 사용하는 것은 성공적인 거래의 핵심이에요. 특히 미묘한 뉘앙스 차이가 계약 내용에 큰 영향을 미칠 수 있기 때문에, 상황에 맞는 적절한 표현을 아는 것이 정말 중요해요.

 

💼 계약 협상 시작하기

계약 협상을 시작할 때는 상대방과 좋은 관계를 구축하면서도 프로페셔널한 태도를 유지하는 게 중요해요. "Let's get down to business"나 "Shall we begin discussing the terms?"같은 표현으로 자연스럽게 본론으로 들어갈 수 있어요. 협상 초반에는 "I'd like to propose..." 또는 "We're looking for..."처럼 부드러운 표현을 사용하는 게 좋아요.

 

첫 미팅에서는 "Thank you for taking the time to meet with us today"로 시작해서 감사 인사를 전하고, "We're very interested in working with your company"로 협력 의사를 표현해요. 그 다음 "Before we proceed, I'd like to clarify our objectives"로 목표를 명확히 하는 것이 좋아요. 이렇게 단계적으로 접근하면 상대방도 편안하게 느낄 수 있어요.

 

협상 테이블에서 자주 쓰이는 표현으로는 "What are your thoughts on...?"이나 "How do you feel about...?"같은 질문형 표현들이 있어요. 이런 표현들은 상대방의 의견을 물으면서도 압박감을 주지 않아요. "We believe this arrangement would be mutually beneficial"처럼 양쪽 모두에게 이익이 된다는 점을 강조하는 것도 효과적이에요.

 

나의 경험상 계약 협상에서 가장 중요한 건 명확한 커뮤니케이션이에요. "Let me make sure I understand correctly"나 "Just to clarify..."같은 표현을 사용해서 오해를 방지하는 게 필수예요. 특히 금액이나 기한 같은 중요한 부분에서는 "Could you confirm that...?"로 재확인하는 습관을 들이는 게 좋아요.

🎯 협상 시작 필수 표현 모음

영어 표현	한국어 의미	사용 상황
Let's discuss the terms	조건을 논의해봅시다	본격적인 협상 시작
We're prepared to offer	우리는 ~를 제안할 준비가 되어있습니다	초기 제안 제시
What's your position on this?	이에 대한 입장은 어떠신가요?	상대방 의견 확인

 

협상을 시작할 때 분위기를 부드럽게 만드는 것도 중요해요. "I appreciate your flexibility"나 "We value your partnership"같은 표현으로 상대방을 존중하는 태도를 보여주세요. 동시에 "Our primary concern is..."로 핵심 관심사를 명확히 전달하는 것도 잊지 마세요.

 

실제 비즈니스 현장에서는 "Let's explore the possibilities"나 "We're open to suggestions"같은 열린 자세를 보이는 표현도 자주 사용돼요. 이런 표현들은 협상이 일방적이지 않고 상호 협력적임을 나타내요. "We'd like to find a win-win solution"은 특히 좋은 인상을 줄 수 있는 표현이에요.

 

계약 협상 초반에는 "What are your expectations?"로 상대방의 기대치를 파악하고, "Here's what we have in mind"로 우리 측 구상을 제시해요. 이때 "We're flexible on certain points"라고 말하면서도 "However, this is non-negotiable"로 양보할 수 없는 부분을 명확히 하는 것이 중요해요. 💡

📝 계약 조건 논의하기

계약 조건을 논의할 때는 구체적이고 명확한 표현을 사용하는 게 핵심이에요. "The terms and conditions state that..."로 시작해서 조항을 하나씩 검토해나가요. "According to clause 3.2..."처럼 특정 조항을 언급할 때는 정확한 번호를 말해주는 게 좋아요. 이렇게 하면 모든 참가자가 같은 부분을 보고 있다는 걸 확인할 수 있어요.

 

복잡한 조건을 설명할 때는 "In other words..."나 "To put it simply..."같은 표현으로 쉽게 풀어서 설명해요. "This means that..."로 실제 의미를 명확히 하고, "For example..."로 구체적인 예시를 들어주면 이해도가 높아져요. 특히 법적 용어가 많이 포함된 계약서의 경우, 이런 설명이 꼭 필요해요.

 

조건 변경을 요청할 때는 "We'd like to propose an amendment to..."나 "Could we consider modifying..."같은 정중한 표현을 사용해요. "Would it be possible to..."로 시작하면 상대방이 거부감 없이 받아들일 수 있어요. 반대로 상대방의 제안을 거절할 때는 "I'm afraid that won't work for us"처럼 부드럽게 표현해요.

 

계약서의 세부 조항을 검토할 때는 "Let's go through this point by point"로 체계적으로 접근해요. "Regarding the warranty period..."나 "Concerning the delivery terms..."처럼 특정 주제를 명확히 하고 논의를 시작해요. 이때 "We need to ensure that..."로 우리 측 요구사항을 분명히 전달하는 것도 중요해요.

📋 계약 조건 관련 핵심 표현

영어 표현	한국어 의미	활용 예시
Subject to approval	승인을 조건으로	최종 승인 대기 상태
Contingent upon	~에 달려있는	조건부 계약
Binding agreement	구속력 있는 계약	법적 효력 강조

 

계약 조건에서 자주 등장하는 "liability"(책임), "indemnification"(배상), "confidentiality"(기밀유지) 같은 용어들은 정확히 이해하고 사용해야 해요. "We require full indemnification"처럼 명확한 요구사항을 전달하되, "We're willing to negotiate on this point"로 협상 여지를 남겨두는 것도 전략이에요.

 

특별 조항을 추가할 때는 "We'd like to include a provision for..."나 "It's essential that we add..."같은 표현을 써요. "This clause should cover..."로 해당 조항이 다루어야 할 내용을 명시하고, "To avoid any misunderstanding..."으로 추가 이유를 설명하면 설득력이 높아져요. 🔍

 

계약 조건의 우선순위를 정할 때는 "Our top priority is..."나 "The most critical aspect is..."로 중요도를 표현해요. "We can be flexible on... but not on..."처럼 협상 가능한 부분과 불가능한 부분을 명확히 구분해서 전달하는 것이 효과적이에요. 이렇게 하면 협상 시간도 단축되고 효율성도 높아져요.

💰 가격과 지불 조건 협상

가격 협상은 계약의 핵심 부분이에요. "What's your best price?"보다는 "What pricing structure do you have in mind?"처럼 좀 더 전문적인 표현을 사용하는 게 좋아요. "We're working with a budget of..."로 예산 범위를 제시하거나, "Our target price is..."로 목표 가격을 밝히는 것도 협상 전략 중 하나예요.

 

할인을 요청할 때는 "Is there any room for negotiation on the price?"나 "Could you offer a better rate?"같은 표현을 써요. 대량 구매 시에는 "We're looking at a substantial order, so we'd appreciate a volume discount"처럼 구체적인 이유를 제시하면서 할인을 요청해요. "If we commit to a longer contract, could you reduce the price?"같은 조건부 제안도 효과적이에요.

 

지불 조건을 논의할 때는 "What are your payment terms?"로 시작해요. "We typically work with Net 30"이나 "We prefer 50% upfront, 50% on delivery"처럼 구체적인 조건을 제시해요. "Is it possible to arrange installment payments?"로 분할 납부를 요청하거나, "We'd like to propose a payment schedule"로 지불 일정을 제안할 수도 있어요.

 

가격 정당화가 필요할 때는 "The price reflects the quality and service"나 "This includes comprehensive after-sales support"같은 표현으로 가치를 설명해요. 반대로 가격이 너무 높다고 느낄 때는 "The price seems a bit steep"이나 "It's beyond our budget"로 의견을 전달해요. "Can we find a middle ground?"로 타협점을 찾자고 제안하는 것도 좋은 방법이에요.

💵 가격 협상 실전 표현집

상황	영어 표현	효과적인 사용법
가격 인하 요청	Could you sharpen your pencil?	친근하면서도 전문적인 표현
최종 가격 확인	Is this your final offer?	결정 단계에서 사용
조건부 할인	If we increase the order quantity...	Win-win 제안 시

 

환율이나 인플레이션을 고려한 가격 조정 조항도 중요해요. "We need to include a price adjustment clause"나 "The price should be subject to exchange rate fluctuations"같은 표현을 사용해요. 특히 장기 계약의 경우 "We'd like to review the pricing annually"처럼 정기적인 가격 재검토 조항을 넣는 것이 현명해요.

 

추가 비용에 대해서도 명확히 해야 해요. "Does this price include shipping?"이나 "Are there any hidden costs?"로 확인하고, "All costs must be transparent"로 투명성을 요구해요. "We need a detailed breakdown of costs"로 상세 내역을 요청하는 것도 중요한 부분이에요. 💼

 

지불 보증이나 신용장 관련 논의도 필요해요. "We require a letter of credit"나 "Payment will be made through an escrow account"같은 안전장치를 요구할 수 있어요. "Late payment penalties will apply"로 지연 지불에 대한 패널티를 명시하거나, "We offer a 2% discount for early payment"로 조기 지불 인센티브를 제공하는 것도 좋은 전략이에요.

⏰ 기한과 일정 조정

계약에서 기한 설정은 매우 중요한 부분이에요. "What's your timeline?"이나 "When do you need this completed by?"로 상대방의 일정을 먼저 확인해요. "We can deliver within 30 days"처럼 구체적인 기간을 제시하거나, "The earliest we can start is..."로 시작 가능 시점을 명확히 해요.

 

일정 조정이 필요할 때는 "Could we push back the deadline?"이나 "We need more time to..."같은 표현을 써요. "Due to unforeseen circumstances..."로 지연 사유를 설명하고, "We propose a new timeline of..."로 대안을 제시해요. "Is there any flexibility in the schedule?"로 일정 조정 가능성을 타진하는 것도 좋은 방법이에요.

 

긴급한 상황에서는 "This is time-sensitive"나 "We're working against the clock"같은 표현으로 시급성을 전달해요. "We need a quick turnaround"나 "Can you expedite this?"로 신속한 처리를 요청할 수 있어요. 반대로 "There's no rush"나 "We have some leeway"로 여유가 있음을 표현하기도 해요.

 

마일스톤 설정도 중요해요. "Let's set milestones for each phase"나 "We'll need progress reports at these intervals"로 단계별 점검 시점을 정해요. "The first deliverable is due on..."처럼 구체적인 날짜를 명시하고, "We'll conduct a review after each milestone"으로 검토 과정을 포함시켜요.

📅 일정 관련 필수 표현

영어 표현	의미	사용 시기
By close of business	업무 종료 시간까지	당일 마감 설정
No later than	늦어도 ~까지는	최종 기한 강조
ASAP	가능한 한 빨리	긴급 요청

 

프로젝트 지연에 대한 패널티도 논의해야 해요. "Late delivery penalties will apply"나 "There's a penalty clause for delays"로 지연 시 불이익을 명시해요. 반대로 "We'd like to include a grace period"로 유예 기간을 요청하거나, "Force majeure clauses should be included"로 불가항력 조항을 포함시키는 것도 중요해요.

 

일정 확인과 추적도 필수예요. "Let's sync our calendars"나 "We'll send weekly updates"로 정기적인 소통을 약속해요. "Please keep us in the loop"나 "We need to stay on track"같은 표현으로 진행 상황 공유의 중요성을 강조해요. ⏱️

 

국제 계약에서는 시차도 고려해야 해요. "Taking into account the time difference..."나 "In your local time, that would be..."처럼 시차를 감안한 표현을 사용해요. "Let's schedule calls during overlapping hours"로 양쪽이 편한 시간대를 찾는 것도 중요한 배려예요.

✏️ 수정과 변경 요청

계약서 수정은 신중하게 접근해야 하는 부분이에요. "We'd like to suggest some modifications"나 "Could we make a few adjustments?"로 수정 의사를 부드럽게 전달해요. "This clause needs to be revised"처럼 직접적으로 수정 필요성을 지적하거나, "We have concerns about this section"으로 우려 사항을 표현할 수도 있어요.

 

구체적인 수정 사항을 제안할 때는 "We propose changing... to..."나 "Instead of..., we suggest..."같은 표현을 써요. "The current wording is ambiguous"로 모호한 부분을 지적하고, "For clarity, we should specify..."로 명확한 대안을 제시해요. "This needs to be more specific"나 "Could we elaborate on this point?"로 상세한 설명을 요구하기도 해요.

 

법률 검토가 필요한 경우 "We need to run this by our legal team"이나 "Our lawyers will need to review this"로 시간을 요청해요. "Subject to legal approval"로 법무팀 승인 조건을 명시하고, "Pending our attorney's input"으로 변호사 의견을 기다리고 있음을 알려요. 이런 과정은 계약의 완성도를 높이는 데 필수적이에요.

 

수정 사항 추적도 중요해요. "Let's track all changes"나 "Please use track changes in the document"로 모든 수정 사항을 기록하도록 요청해요. "We'll send you a redlined version"으로 수정본을 보내겠다고 알리거나, "Here's a clean copy with all changes incorporated"로 최종본을 제공해요.

🔧 수정 요청 전문 용어

용어	의미	사용 예시
Strike out	삭제하다	Let's strike out this paragraph
Insert	삽입하다	We need to insert a new clause
Amend	수정하다	Let's amend the payment terms

 

버전 관리도 체계적으로 해야 해요. "This is version 2.0"이나 "Please refer to the latest draft dated..."로 버전을 명확히 해요. "Make sure everyone is working from the same version"으로 모두가 같은 버전을 보고 있는지 확인하고, "The final version will be circulated by..."로 최종본 배포 일정을 알려요.

 

수정 협상 중에는 "We're willing to compromise on..."이나 "This is a deal-breaker for us"같은 표현으로 협상 가능 범위를 명확히 해요. "Let's find common ground"나 "We need to meet halfway"로 타협점을 찾으려는 의지를 보여주는 것도 중요해요. 📝

 

나의 경험으로는 수정 요청을 할 때 "This is in both our interests"나 "This protects both parties"처럼 상호 이익을 강조하면 수용 가능성이 높아져요. "We believe this change will strengthen the agreement"로 수정이 계약을 더 견고하게 만든다는 점을 어필하는 것도 효과적인 전략이에요.

✅ 확인과 동의 표현

계약 과정에서 확인과 동의는 오해를 방지하는 핵심 단계예요. "Let me confirm what we've agreed on"이나 "Just to make sure we're on the same page"로 합의 사항을 재확인해요. "Do I understand correctly that...?"나 "Am I right in thinking that...?"처럼 이해한 내용이 맞는지 확인하는 것도 중요해요.

 

동의를 표현할 때는 단순한 "Yes"보다 "We're in agreement on this"나 "That works for us"같은 전문적인 표현을 사용해요. "We can live with that"은 완전히 만족스럽지는 않지만 수용 가능하다는 뉘앙스를 전달해요. "That's acceptable to us"나 "We're comfortable with that"로 편안한 동의를 표현할 수도 있어요.

 

부분적 동의를 표현할 때는 "We agree in principle, but..."나 "Generally speaking, yes, however..."같은 표현을 써요. "We're aligned on most points"로 대부분 동의한다는 의사를 밝히면서도, "We still have reservations about..."로 우려 사항을 전달해요. 이런 세밀한 표현이 협상을 원활하게 만들어요.

 

서면 확인의 중요성도 강조해야 해요. "Could you put that in writing?"이나 "We'll need that in black and white"로 문서화를 요청해요. "Please send a confirmation email"이나 "We'll follow up with a written summary"로 서면 확인 절차를 명확히 해요. 구두 합의 후에는 항상 "As discussed..."로 시작하는 확인 이메일을 보내는 게 좋아요.

✔️ 확인과 동의 표현 가이드

상황	영어 표현	뉘앙스
완전 동의	Absolutely / Agreed	적극적 동의
조건부 동의	Provided that...	조건 충족 시 동의
신중한 동의	We'll go along with that	소극적 수용

 

최종 확인 단계에서는 "Before we finalize..."나 "Prior to signing..."으로 마지막 점검을 해요. "Is there anything else we need to address?"로 빠진 부분이 없는지 확인하고, "Are all parties satisfied with the terms?"로 모든 당사자의 만족도를 체크해요. "We're ready to move forward"로 진행 준비가 되었음을 알려요.

 

계약서 서명 과정에서는 "Who has signing authority?"로 서명 권한자를 확인하고, "We'll need two signatures"나 "This requires board approval"같은 승인 절차를 명확히 해요. "The agreement becomes effective upon signing"으로 효력 발생 시점을 명시하는 것도 중요해요. ✍️

 

확인 과정에서 자주 쓰이는 "Let's recap"이나 "To summarize our discussion"으로 논의 내용을 정리해요. "The key points are..."로 핵심 사항을 요약하고, "Have I missed anything?"으로 누락된 부분이 없는지 확인해요. 이런 체계적인 확인 과정이 성공적인 계약의 기초가 돼요.

🚫 이의 제기와 거절

계약 협상에서 이의 제기는 불가피한 부분이에요. "I'm afraid we have a problem with..."나 "We have concerns about..."로 문제를 제기할 때는 정중하면서도 명확하게 표현해요. "This doesn't work for us"나 "We can't accept this as it stands"처럼 직접적으로 거부 의사를 밝힐 수도 있어요.

 

거절할 때는 이유를 명확히 설명하는 게 중요해요. "The reason we can't agree to this is..."나 "Our position is based on..."으로 근거를 제시해요. "This goes against our company policy"나 "This conflicts with our existing agreements"처럼 구체적인 제약 사항을 설명하면 상대방도 이해하기 쉬워요.

 

부드러운 거절을 원한다면 "I appreciate your proposal, but..."나 "While we understand your position..."으로 시작해요. "Unfortunately, that's not feasible for us"나 "Regrettably, we can't accommodate that request"같은 표현도 정중한 거절에 적합해요. "Perhaps we could explore alternatives"로 대안을 모색하자고 제안하는 것도 좋은 방법이에요.

 

강한 반대를 표현해야 할 때는 "We strongly disagree"나 "That's completely unacceptable"같은 표현을 써요. 하지만 "With all due respect..."로 시작하면 강한 의견도 좀 더 정중하게 전달할 수 있어요. "We must insist on..."으로 양보할 수 없는 부분을 명확히 하는 것도 필요해요.

❌ 거절과 이의 제기 표현

강도	영어 표현	사용 상황
약함	I'm not sure about...	가벼운 우려 표현
중간	We have reservations	신중한 반대
강함	This is non-negotiable	절대 불가 표현

 

대안 제시는 거절 후 관계를 유지하는 좋은 방법이에요. "Instead, we propose..."나 "What if we tried this approach?"로 새로운 제안을 해요. "Would you consider...?"나 "How about we compromise by..."처럼 타협안을 제시하면 협상이 계속될 수 있어요. "Let's think outside the box"로 창의적인 해결책을 모색하자고 제안하는 것도 좋아요.

 

이의 제기에 대응할 때는 "I understand your concern"이나 "I see where you're coming from"으로 상대방의 입장을 인정해요. "Let me address your concerns"로 우려 사항을 하나씩 해결하겠다고 약속하고, "Here's why we believe this is fair"로 우리 입장의 정당성을 설명해요. 🤝

 

교착 상태에 빠졌을 때는 "Let's take a break and reconvene"나 "Perhaps we should sleep on it"으로 잠시 휴식을 제안해요. "We seem to be at an impasse"로 현 상황을 인정하고, "Let's bring in a mediator"나 "Should we involve our senior management?"처럼 제3자 개입을 제안할 수도 있어요.

❓ FAQ

Q1. 계약 협상에서 "Let's table this"가 무슨 뜻인가요?

A1. 미국 영어에서는 "나중에 논의하자"는 뜻이고, 영국 영어에서는 "지금 논의하자"는 정반대 의미예요. 상대방이 어느 나라 사람인지 확인하고 사용하세요.

 

Q2. "Subject to contract"는 언제 사용하나요?

A2. 아직 최종 계약이 체결되지 않았고, 모든 합의가 정식 계약서 작성을 조건으로 한다는 의미예요. 구두 합의 후 자주 사용돼요.

 

Q3. "Without prejudice"는 무슨 의미인가요?

A3. 협상 중 제안이나 양보가 나중에 법적으로 불리하게 사용되지 않도록 보호하는 표현이에요. 민감한 협상에서 중요해요.

 

Q4. 계약서에서 "shall"과 "will"의 차이는 뭔가요?

A4. "Shall"은 법적 의무를 나타내고, "will"은 미래의 행동을 설명해요. 계약서에서 "shall"이 더 구속력 있는 표현이에요.

 

Q5. "Force majeure"는 어떤 상황에서 쓰나요?

A5. 천재지변, 전쟁, 파업 등 통제 불가능한 상황으로 계약 이행이 불가능할 때를 대비한 조항이에요. 불가항력 조항이라고도 해요.

 

Q6. "In good faith"는 정확히 무슨 뜻인가요?

A6. 선의로, 정직하고 공정하게 행동한다는 의미예요. 계약 당사자 간 신뢰 관계를 강조할 때 사용해요.

 

Q7. "Boilerplate clauses"는 뭔가요?

A7. 거의 모든 계약서에 들어가는 표준 조항들이에요. 분쟁 해결, 준거법, 통지 방법 등이 포함돼요.

 

Q8. "Consideration"이 계약에서 왜 중요한가요?

A8. 영미법에서 계약이 유효하려면 양 당사자가 무언가를 주고받아야 해요. 이를 consideration(약인)이라고 하며, 계약의 필수 요소예요.

 

Q9. "Indemnify"와 "compensate"의 차이는?

A9. Indemnify는 손해로부터 보호하거나 면책시킨다는 뜻이고, compensate는 이미 발생한 손실을 보상한다는 의미예요.

 

Q10. "Warranty"와 "guarantee"의 차이는 뭔가요?

A10. Warranty는 제품 품질에 대한 약속이고, guarantee는 더 넓은 의미의 보증이에요. 계약서에서는 warranty가 더 자주 쓰여요.

 

``` 계속 출력하겠습니다. ```html

Q11. "Severability clause"는 왜 필요한가요?

A11. 계약의 일부 조항이 무효가 되더라도 나머지 조항은 유효하다는 것을 명시해요. 전체 계약이 무효화되는 것을 방지해요.

 

Q12. "Time is of the essence"는 무슨 의미인가요?

A12. 시간 준수가 계약의 핵심 조건이라는 뜻이에요. 기한을 지키지 않으면 계약 위반이 될 수 있어요.

 

Q13. "Liquidated damages"는 일반 damages와 어떻게 다른가요?

A13. 계약 위반 시 지불할 손해배상액을 미리 정해둔 것이에요. 실제 손해를 증명할 필요가 없어서 분쟁이 줄어요.

 

Q14. "Confidentiality agreement"와 "NDA"는 같은 건가요?

A14. 네, NDA(Non-Disclosure Agreement)는 기밀유지계약의 다른 이름이에요. 둘 다 정보 보호를 위한 계약이에요.

 

Q15. "Governing law"는 왜 명시해야 하나요?

A15. 분쟁 발생 시 어느 나라의 법을 적용할지 정하는 거예요. 국제 계약에서는 특히 중요한 조항이에요.

 

Q16. "Entire agreement clause"는 무엇을 의미하나요?

A16. 이 계약서가 당사자 간 모든 합의를 담고 있고, 이전의 구두 약속이나 문서는 무효라는 뜻이에요.

 

Q17. "Counterparts"는 계약서에서 어떤 의미인가요?

A17. 각 당사자가 별도로 서명한 계약서 사본들이 합쳐져 하나의 완전한 계약을 이룬다는 의미예요.

 

Q18. "Waiver"는 어떤 상황에서 사용되나요?

A18. 계약상 권리를 포기하거나 상대방의 의무를 면제할 때 사용해요. 일시적일 수도, 영구적일 수도 있어요.

 

Q19. "Breach of contract"의 종류에는 어떤 것들이 있나요?

A19. Material breach(중대한 위반), minor breach(경미한 위반), anticipatory breach(예상 위반), actual breach(실제 위반) 등이 있어요.

 

Q20. "Letter of intent"는 계약서인가요?

A20. 일반적으로 법적 구속력이 없는 의향서예요. 하지만 특정 조항은 구속력을 가질 수 있으니 주의해야 해요.

 

Q21. "Escrow"는 무엇이고 언제 사용하나요?

A21. 제3자가 거래 대금을 보관했다가 조건 충족 시 지급하는 시스템이에요. 국제 거래에서 안전장치로 사용돼요.

 

Q22. "Arbitration"과 "litigation"의 차이는?

A22. Arbitration은 중재, litigation은 소송이에요. 중재가 보통 더 빠르고 비용이 적게 들어요.

 

Q23. "Termination"과 "expiration"의 차이는 뭔가요?

A23. Termination은 계약을 중도 해지하는 것이고, expiration은 정해진 기간이 끝나 자연스럽게 종료되는 거예요.

 

Q24. "Representations and warranties"는 왜 함께 쓰이나요?

A24. Representations는 현재 사실의 진술, warranties는 미래까지 이어지는 보증이에요. 함께 써서 보호를 강화해요.

 

Q25. "Amendment"와 "addendum"의 차이는?

A25. Amendment는 기존 조항을 수정하는 것이고, addendum은 새로운 내용을 추가하는 거예요.

 

Q26. "Joint and several liability"는 무슨 뜻인가요?

A26. 여러 당사자가 각자 전체 책임을 질 수도 있고, 함께 책임을 질 수도 있다는 의미예요. 채권자 보호에 유리해요.

 

Q27. "Precedent condition"은 무엇인가요?

A27. 계약이 효력을 발생하기 전에 반드시 충족되어야 하는 선행 조건이에요. 이 조건이 충족되지 않으면 계약이 시작되지 않아요.

 

Q28. "Mutatis mutandis"는 계약서에서 어떻게 쓰이나요?

A28. "필요한 변경을 가하여"라는 라틴어예요. 앞의 조항을 다른 상황에 준용할 때 사용해요.

 

Q29. "Best endeavors"와 "reasonable efforts"의 차이는?

A29. Best endeavors는 최선을 다한다는 강한 의무이고, reasonable efforts는 합리적인 노력을 한다는 약한 의무예요.

 

Q30. "Pari passu"는 무슨 의미인가요?

A30. "동등하게"라는 뜻의 라틴어예요. 채권자들이 동등한 순위로 변제받는다는 의미로 자주 사용돼요.

 

📌 마무리

계약 관련 영어 표현을 마스터하는 것은 국제 비즈니스에서 성공하기 위한 필수 요소예요. 오늘 소개해드린 표현들을 실제 상황에서 활용하면서 점차 자연스럽게 사용할 수 있게 될 거예요. 특히 2025년 현재 글로벌 비즈니스가 더욱 활발해지면서, 정확한 계약 영어 구사 능력의 중요성은 계속 커지고 있어요.

 

계약 협상은 단순히 영어 실력만으로 되는 것이 아니라, 문화적 차이와 비즈니스 관습도 이해해야 해요. 미국식과 영국식 표현의 차이, 각 나라의 협상 스타일을 파악하는 것도 중요해요. 꾸준한 학습과 실전 경험을 통해 여러분도 능숙한 국제 계약 전문가가 될 수 있을 거예요.

 

마지막으로 기억하세요. 계약 협상에서 가장 중요한 것은 명확한 커뮤니케이션이에요. 애매한 표현은 피하고, 이해가 안 되는 부분은 반드시 확인하세요. "Better safe than sorry"라는 말처럼, 조금 더 신중하게 접근하는 것이 나중에 큰 문제를 방지할 수 있어요. 여러분의 성공적인 국제 비즈니스를 응원합니다! 🚀

⚠️ 면책 조항:
본 글에서 제공하는 계약 관련 영어 표현과 정보는 일반적인 교육 목적으로 작성되었습니다. 실제 계약 체결 시에는 반드시 전문 법률 자문을 받으시기 바랍니다. 계약서 작성과 협상은 법적 효력을 가지므로, 각 상황에 맞는 전문가의 검토가 필수적입니다. 본 정보를 활용함으로써 발생하는 어떠한 손실이나 피해에 대해서도 책임지지 않습니다. 2025년 10월 기준으로 작성되었으며, 관련 용어나 관행은 시간에 따라 변경될 수 있습니다.